Ik heb haar. Blond haar, bruin jasje.
Hallo.
Wat weet ze van deze operatie?
Dean noemt het: 'The Shed. '
Ze werd 2 jaar geleden gerecruteerd, computerspecialist.
Ze wil ons alles vertellen.
Wat is het? - We hebben hulp nodig.
Je moet terug naar dat kantoor en iedereen in de ogen kijken.
Je mag hen niet laten zien dat je de waarheid weet.
Rachel? Ik heb een rapport nodig tegen het einde van de dag.
Oké. Ik begin er direct aan.
Ik denk dat we een probleem hebben.
Wat voor probleem? - Rachel Gibson.
Ze copieert alles op m'n server. Voer plan 'B' uit.
Ze hebben een E.M.P. gebruikt. Alle electronica is verwoest.
Ze is oké.
Dank u. Mag ik de dobbelstenen?
Jullie zien er een beetje gespannen uit.
Wordt maar een beetje losser. Komaan.
Losser. Kom op.
Zo gemakkelijk is dat. Zo gemakkelijk, ik kan het niet helpen. Geef ze terug.
Voila. Daar gaan we. Kom op, mama wil een nieuw paar schoenen.
Zeg tegen je baas dat we meer geld nodig hebben.
Ik voel me goed vandaag.
Klaar?
Hoe heb ik gewonnen? Ik lette niet op.
Ik kan het niet helpen.
En het is zo gemakkelijk.
Dit is walgelijk.
Kan ik je met iets helpen, Fransman?
Je bent zwanger.
Je hoort niet in een casino. Je hoort thuis te zijn.
Voel je je thuis, schat?
We voelen ons thuis. Dank u.
Ga je tegen me wedden?
Wel, veel geluk daarmee.
Bekijk me zo niet, frenchie. Ik heb je gewaarschuwd.
Ze heeft teveel geluk.
Ik ben hier weg.
Madame, kunnen we u even spreken?
Meneer, dit is gek.
Heb je enig idee wie ik ben?
Zitten.
Nee, ik heb niets misdaan.
Zitten.
Ik heb al verschrikkelijke manieren om vals te spelen gezien,
maar een zwangere vrouw die haar eigen baby gebruikt om zich niet te verdenken...
Ik weet niet hoe u daarmee kan leven.
wat kan ik zeggen?
Ik ben niet zoals andere mama's.
Outrigger, ik ben op weg naar de kluis.
Sidewinder, ik ben bijna aan de kluis. Wat is je status?
Sidewinder?
Sidewinder zal wat meer tijd nodig hebben.
Ik ben bij de kluis. Ik heb de code nodig.
Heb het.
Klaar. - Go.
9-7-3-2-6-3-4-7.
Ik heb het pakje.
Ik zie je vooraan. - Oké.
Dit is Phoenix. We hebben het archief.
Zijn er complicaties?
Wel, ik denk dat we 900.000$ kwijt zijn,
hangt af van de wisselkoers.
Begrepen. Wat is je locatie?
Ik ben aan de ferry.
Wees voorzichtig.
Hallo?
Je hebt iets van mij.
Wie is dit?
Ik wil mijn eigendom terug. Ik wil Mockingbird.
Wat?
Je mensen zullen Mockingbird
teruggeven binnen het uur,
of ik laat je vallen.
Er moet een misverstand zijn.
Ik weet niet wat 'Mockingbird' is.
Je verspeelt je tijd. - Please, wat is 'Mockingbird'?
72 uur eerder.
Rachel,
je moet iets eten.
Je moet eten.
Je moet rusten. De debriefing kan wachten.
Nee, dat kan niet.
Ik weet wat je doormaakt.
Je moet je tijd nemen...
Het kan niet wachten.
Ik ben er kapot van, Ms. Bristow.
Een week geleden had ik een goede job bij de C.I.A.
Nu heb ik de waarheid.
Mijn job was een camouflage een criminele organisatie,
en mijn baas is een crimineel,
en al mijn collegas zijn dood...
door mijn fout.
Dat is jouw fout niet.
Ze zouden allemaal nog leven moest ik niet naar binnen gegaan zijn.
Je baas, Gordon Dean...
hij heeft hen vermoordt, niet jij.
Dat verandert niets aan het feit dat telkens ik mijn ogen sluit,
ik hun gezichten zie.
Dus ik moet je alles geven wat ik weet,
want hoe sneller ik klaar ben, hoe sneller het gedaan is.
Rachel, eerst en vooral, noem me niet 'Ms. Bristow'.
Het is Sydney.
Ten tweede, jouw informatie zal ons veel helpen
Gordon Dean te vinden.
We zullen de mensen die verantwoordelijk zijn hiervoor wel krijgen.
Ik kan beter verder werken.
Oh, trouwens, uh, er blijft een naam in je data opkomen...
'Mockingbird'.
We hebben er geen referentie van.
Sorry.
Dat wordt gebruikt tijdens briefing.
Ik ben hete gewoon. het is, euh, mijn roepnaam.
Ik ben het.
Ik ben Mockingbird.
Ik heb een opdracht voor jou.
Ik laat de manier waarop aan jouw inzicht over.
Ik denk dat je het doelwit kent.
Ja.
Je hebt alles ter beschikking.
Heb jij de middelen?
Laat je niet misleiden.
We zitten in een relocatie.
Ik hou je op de hoogte.
Ik wil geld.
Hoe staat het met de andere kantoren?
Cleveland, Seattle, Chicago, allemaal achtergelaten.
De C.I.A. kwam een half uur te laat aan in het St. Louis kantoor.
Hebben ze iets gevonden?
Alleen verlengkabels.
Een andere locatie moet operationeel zijn tegen vanavond.
De transfers zijn klaar.
Ik heb enkel je paswoord nodig voor de opvraging.
God, je bent paranoide.
Daarom leef ik nog.
Ik heb hem.
Ik heb Deans bankrekeningen
in de gaten gehouden.
30 minuten geleden, heeft hij ze allemaal vereffend.
Onze infiltratie in Praag heeft hem bang gemaakt.
Hij begint veel beter op te letten.
Juist, maar wees niet bang,
want ik kan namelijk zelf zeer goed opsporen.
Ik ben een beetje gelijk de Comanche Indianen.
Ken je die... Comanche Indiaan die data opspoort.
Hoe dan ook, hij heeft al zijn geld bijeengehaald.
En heeft alles op 1 rekening gezet...
1017 genaamd.
Het is een fail-safe rekening van hem op de Kaaiman eilanden.
Ik heb het opgezet. 10/17 is mijn verjaardag.
Wacht. Deans geld is allemaal op 1 plaats?
Als we zijn geld in beslag nemen, kunnen we zijn organisatie lam leggen.
Dat kan je niet doen.
Het is een speciale rekening. Het kan niet gehacked worden.
Je moet in de bank zijn om er aan te kunnen,
en je moet Deans vooropgestelde vragen beantwoorden.
De antwoorden staan enkel op Deans server in Praag,
die hij vernietigd heeft,
Ik weet hoe hij werkt.
De enige kopie van zijn protocol was in het gebouw dat hij opgeblazen heeft.
Er is niets meer van over.
Wat?
Tsjechische autoriteiten zijn aan het onderzoek over de aanslag begonnen.
We hebben hun site inventarissen.
En ze hebben al verschillende BR-46 servers.
Dat zijn ze.
Marshall heeft E.M. herstelling software.
We kunnen het protocol herstellen.
Hier is het probleem.
De B.I.S. willen hun bewijsmateriaal niet vrijgeven tot het einde van het onderzoek.
Dus ga ik terug naar Praag.
Ik wil dat je meekomt.
Nee. Helemaal niet. - Rachel...
Je wilt dat ik het gebouw doorzoek?
Als Dean zijn geld transfereert voordat we het kunnen blokkeren,
zijn we hem volledig kwijt.
Ik ga daar niet terug naar binnen.
Die mensen zijn allemaal dood door mij.
Ik ga niet door de lijken zoeken.
Ik zou dit niet vragen als er een andere oplossing is.
Geloof me, we moeten dit doen.
We moeten terug dat gebouw binnen.
Mr. Sloane, mijn naam is Boyd Harkin.
Ik ben de aanklager voor uw zaak.
Ik moet u melden dat
onder de nationale veiligheidsrichtlijn 115b,
u geen advocaat kunt nemen.
Ik begrijp het.
Dit is waarnemend Directeur Miller, Ondersecretaris Reeves.
We hebben de laatste maanden uw zaak onderzocht.
Het ministerie van Justitie is bereid ons voorstel te aanvaarden inzake uw straf.
Voordat we dit doen, hebben we een paar vragen voor u.
Ik wil meewerken. - Goed.
Mr. Sloane, een jaar geleden,
heeft u een gratieverlening getekend met het ministerie van justitie.
Wat waren de voorwaarden hiervoor?
Ik werd gevraagd een black ops divisie voor de C.I.A. te leiden.
In ruil voor mijn medewerking, kreeg ik gratie voor mijn misdaden.
Laten we het even over die misdaden hebben.
Uw dossier leest gelijk
een ware catalogus van illegale praktijken...
meerdere moorden, samenzwering, verraad.
Ik kan niet begrijpen hoe een gratieverlening,
die u in vrijheid stelt, gerechtvaardigd kan worden.
Als u het dossier van mijn vorige processen doorzoekt,
zult u vinden dat de aanklachten tegen mij
grondig onderzocht werden voor ze onontvankelijk verklaard werden,
of de gratieverlening terecht was.
Ik denk dat u die vraag best aan het ministerie van Justitie vraagt.
Misschien wel.
Maar aangezien u hier nu voor me staat,
waarom kijken we niet of we het kunnen regelen onder ons?
Natuurlijk.
We moeten de handlanger ontmoeten om 3 uur.
Sydney zou nu ongeveer in Praag moeten landen.
Geef haar twee uur om het te doen.
Zou meer dan voldoende moeten zijn.
Weten we hoe die handlanger eruit ziet?
Nee. Hij heeft onze beschrijvingen.
Hij zal ons van het strand geleiden.
Dat helpt de locatie van de bank geheim te houden.
Als hij ons probeert te blinddoeken, zal hij een probleem hebben.
Ik ben niet in de stemming voor blinddoeken.
Genoteerd.
Wat doen we tot 3 uur?
We wachten.
Ik kan dit niet doen.
We hebben de gemakkelijke job.
Zodra we het protocol hebben moeten we het doorgeven aan Tom en Dixon.
Zij doen het zware werk. We zijn daar dan weg.
Er is een reden waarom ik aan een bureau wou werken.
Ik kan niet tegen druk... en de dood.
Luister naar mij.
Ik moet constant onaangename dingen doen,
en de beste methode om dat te doen is iemand anders te worden.
Waar zijn de B.I.S. badges?
Ik ben niet Sydney Bristow. Jij bent niet Rachel Gibson.
We zijn de Tsjechische Inlichtingen Terrorisme eenheid.
Wanneer we binnen zijn,
staan we boven iedereen. Doe ook zo.
Er is niets dat ons nerveus kan maken
want we zien dit soort dingen elke dag.
We zien dit elke dag.
Waar moeten we heen?
Volg me.
Het moet hier zijn.
Aan het werk.
Excuseer me.
Mrs Taldash en White?
Mijn naam is Pierpont. Ik ben hier om je naar de bank te begeleiden.
Je bent te vroeg.
Ik volg gewoon mijn klants protocol.
Is er een probleem?
Natuurlijk niet. Excuseer me.
Ja, dit is het.
Dit is Mr. Taldash, kamer 440.
Ik zal mijn massage van vanmiddag moeten afzeggen.
Ik denk dat ik me vergist heb. Dank u.
Zullen we? - Ja.
Dat was Dixon. We hebben niet zoveel tijd als we dachten.
Oh, God.
Het is niet erg.
Het is oké. Ik zal me bezighouden met de server.
Ga verder.
Ik moet hier weg.
Rachel.
Rachel, kijk naar mij.
Ik zal het doen, maar je moet me vertellen wat ik moet doen.
Je hebt de harddrive nodig.
Welke?
De vijfde. De vijfde van boven.
Maak de computer klaar.
Rachel.
Hoe ver is de bank?
Ben je hier nooit geweest?
Dit is onze eerste keer op de Kaaiman eilanden.
Ah, wel, je hebt geluk.
Vandaag is het niet zo ver.
We hebben onze vaste locatie jaren geleden opgegeven.
De technologie laat ons dat toe.
Onze klanten hebben liever dat ons bedrijf mobiel is.
Onze klanten, zoals je wel weet,
zijn nogal op veiligheid gesteld.
Welkom bij First Cayman Trust.
Maak het klaar.
Zijn de wapens nodig?
Dat zijn ze zeker niet als je het protocol van je rekening kent.
Gaaf me je hand.
Maak het klaar.
Heren,
er zijn meer dan 300 mogelijke vragen.
We kennen de antwoorden uit ons hoofd.
Onze baas is nogal op veiligheid gesteld.
Natuurlijk.
Hier gaan we.
'Het bloed stroomt door... '
Moet ik de vraag herhalen?
Nee.
'Het bloed stroomt door... '
'Rouquets hart. '
'De geschiedenis van de toekomst is geschreven in... '
'De inkt van het verleden. '
Wat betekenen al die vragen?
'De inkt van het verleden. '
'Hetgeen de spiegel reflecteert... '
'leeft eeuwig. '
'Als er nooit een één was, was er ooit... '
Oh, nee. - Wat?
De data is verknoeid.
'Als er nooit een één was, was er ooit... '
Dit was de jouwe.
Nee, nee. Die was van jou.
Ik heb Dean nog horen zeggen.
Jij had alle vragen die rijmen, juist?
Ja.
Heren, ik moet een antwoord hebben.
'Als er nooit een één was, was er ooit... '
'De twaalf. ' - 'De twaalf. '
'De twaalf. '
Sorry.
Heren, we zijn tot uw dienst.
Komaan. we zijn hier weg.
We zijn klaar. Komaan.
Wil je iets drinken, een sigaar?
Weet je wat? Ik wil wel iets drinken.
Iemand heeft toegang tot de 1017 rekening gekregen.
Ze hebben ons geplunderd. We zijn alles kwijt.
Dat is onmogelijk.
Ze waren ter plekke.
Niemand kan dat doen.
Ik ben de enige die...
Ze leeft nog.
Rachel Gibson leeft nog.
En ze hebben haar in hechtenis.
We moeten haar terugkrijgen.
Ik wil de aandacht even vestigen op Omnifam.
Gedurende 3 jaar,
leidde ik een humanitaire organisatie.
Die u gebruikte als een cover voor een genetisch project
dat bijna een globale genocide betekende.
Ja.
'Ja'?
Mr. Sloane, ik heb u net beschuldigd
van miljoenen mensen te proberen vermoorden.
Ik hoopte op meer dan een 'ja'.
Jarenlang
werd ik gedreven om te pogen
een hogere kracht...
te bereiken.
Ik wil mijn daden niet goedpraten.
Daar is geen reden toe.
De overheid heeft me gratie verleend voor die daden.
Hoe dan ook, ik ben veranderd.
Twee jaar geleden, ben ik te weten gekomen dat ik een dochter heb.
Ze heeft mijn leven veranderd.
Sinds het moment dat ik haar ontmoette,
Heb ik elk moment, elke daad
toegewijd,
om voor mijn zonden te boeten.
Mr. Sloane, vier maanden geleden heeft u uw divisie verraden
en zat u in een complot dat duizenden levens
heeft geëist in Sovogda.
Hoe is dat boeten voor uw zonden?
Ik heb mijn divisie niet verraden.
Ik moest undercover gaan
opdat Elena Derevko me zou vertrouwen.
En u zou verklaringen van de betrokken agenten moeten voor u hebben liggen.
die dat bevestigen.
Ja, ik heb die verklaringen.
Je collega's moeten blijkbaar je slappe rechtvaardigen geloofd hebben,
maar ik vind dat je daden in een patroon passen
van crimineel gedrag dat je je hele leven al vertoont.
En altijd ben je weggeraakt met je daden
zoals een soort noozakelijk slecht.
Ik vind het vreemd dat mensen je leugens blijven geloven.
Eigenlijk is dit proces een formaliteit.
Je zult boeten voor je zonden, Mr. Sloane.
Alleen zal jij niet je straf bepalen.
Wij wel.
Van het slechtste uitgaand, zal het snel gaan.
Je wordt meteen overgeplaatst naar een federale strafinrichting.
Het is twijfelachtig of je je zaken zal kunnen regelen,
ervanuitgaande dat ze tegen je stemmen.
Ze gaan tegen me stemmen.
Bedankt dat je Sydney en Marcus verklaringen liet schrijven voor mij.
Dat moet moeilijk geweest zijn.
Dat deden ze vrijwillig. Ik moest het niet vragen.
Wel, bedank ze voor me.
Ik wil je de volmacht geven over Nadia.
Natuurlijk.
Beloof me dat je alles zal doen om haar te reddden, Jack,
alsof ze je eigen dochter is.
Je hebt mijn woord. - Dank u.
Hij is bang. De Kaaiman transfer was een succes.
We hebben de controle over Deans financiën.
Daardoor wordt hij slordig,
hij maakt fouten die hij anders nooit zou maken.
Een uur geleden, heeft Echelon een gesprek opgevangen van Dean naar Laurent Moreau,
een businesspartner die Ms. Gibson vermeldde in haar debriefings.
Je hebt alles verloren.
Het is een tegenslag. We gaan verder zoals gepland,
maar ik moet mijn archieven terugvinden.
Je bent van plan jezelf de nek om te wringen?
Waar zijn de archieven, Laurent?
Kalm. Ze liggen veilig in Rue L'Or.
Ik zal je donderdag contacteren om de transfer te regelen.
Dean gaat zijn archieven terughalen.
Als we het sneller te pakken krijgen,
kennen we zijn hele operatie.
Ze zeiden dat het in Rue L'Or lag. Waar is dat?
Wel, blijkbaar in Monte Carlo, één van de basissen van Moreau.
Hé, het is een casino.
Wat doen we met al het geld dat we in beslag hebben genomen?
Kan je niet slapen, Mr. Sloane?
Het is jouw schuld niet.
Je zou veel schapen moeten tellen om het proces van vandaag te vergeten, dat is zeker.
Ik gok dat ze je lang zullen opsluiten,
hetgeen erg is, echt, omdat...
het zal moeilijk worden je dochter te helpen vanuit een federale gevangenis.
Natuurlijk hoeft het zo'n vaart niet te lopen.
Mr. Sloane?
Ik werk voor een paar machtige mensen.
Ze kunnen misschien helpen om de beslissing van het commité te beďnvloeden.
Oké.
En ik veronderstel dat die weldoeners
iets in de plaats wil voor hun hulp.
Dat zouden ze appreciëren.
We moeten in hun glasvezel netwerk geraken.
Er is een station in de parking.
Er zijn bewakingsposten hier en hier. De parking is afgesloten.
Ik kan in de parking geraken.
Hé, mensen, kijk hier. Winnaar 7, altijd. 7.
Marshall, hiet is niet 7 dat je moet gooien.
Toch wel je... je moet 7 gooien, juist? Ik...
Zie je? Winnaar, 7.
Je hebt het verkeerd. Ze heeft gelijk.
Echt?
Vetel me over de kluis.
De kluizen zitten in elektromagnetische tumblers.
Kunnen we het omzeilen?
Het is een zelfstandig system. De mainframe reset de codes elke dag.
Ik kan het omzeilen.
Als het een elektromagnetisch systeem is, kan ik de code ontcijferen.
Ik moet alleen toegang hebben tot het netwerk.
Kun je dat doen vanaf een andere locatie?
Het is een gescheiden netwerk. Ik moet terplekke zijn.
Maar... Ik ga wel.
Ik zal het wel doen. - Je moet niet hoor.
Nee, Ik.. Ik bedoel, ik wil het wel doen.
Gisteren moest ik tussen mijn vrienden zoeken door Gordon Dean.
Als ik kan helpen om hem te stoppen,
dan moet ik dat doen.
Er is niet veel meer dat me bang maakt.
Niet meer.
Zeg tegen je baas dat we meer geld nodig hebben.
Ik voel dat we geluk gaan hebben vanavond.
Madame, kunnen we u even spreken?
Ik heb een stukje papier nodig.
Hier, pak aan.
Sidewinder, ik ben bijna bij de kluis.
Wat is je status?
Ze zijn klaar voor ons. - Sidewinder?
We moeten gaan.
Wil jij het anders doen?
Omdat ik dat graag had willen zien.
Sidewinder heeft nog wat tijd nodig.
Ik ben aan de kluis. Ik heb de code nodig.
Hebbes.
Ik heb het pakje.
Dit is Phoenix. We hebben het archief.
Wat is je locatie? - Ik ben aan de ferry.
Verstaan. Veilige reis.
Ik weet niet wat 'Mockingbird' is.
Wat is 'Mockingbird'?
Ik je niet helpen als je niet zegt wat je wilt.
Ms. Bristow, je bent niet echt in de positie om je van de domme te houden.
Je weet wie ik ben.
Ja.
Je weet wat ik wil.
Je denkt niet goed na, Dean.
Als je me laat vallen, vernietig je je archief.
De laptop is vals.
Er staat niets op.
Waar is Mockingbird nu?
Ms. Bristow...
Oké, goed, jij wint. Luister...
de C.I.A. beschermt haar.
Ze is... in een veilig..
Wat?
Ze is in een safe house in Philadelphia.
Luister.
Zeg je mensen dat ze haar moeten afleveren op het station aan 30th Street.
Ze hebben 30 minuten.
Sydney...
wat gebeurt er?
Rachel, wacht even.
Ik moet mijn pa bellen.
Dean weet niet dat Rachel bij jou is?
Nee. Hij verwacht de C.I.A. haar uit te leveren binnen 26 minuten.
Task de satellieten. Ik wil dat volledige terrein zien.
Sydney, als Dean opnieuw belt, stuur het me dan door.
Wees niet bang. We krijgen je wel beneden.
Best wel.
Dixon, waar ben je?
We zijn onderweg. Nog 5 minuten.
Voorzichtig. We weten niet wie daar is,
maar rij naar de kraan.
Beslis zelf hoe je het doet.
Begrepen. We zijn er bijna.
Rachel, hoe is het met je?
Het is al beter geweest.
En jij?
Oh, normale dag voor mij.
Hé, Rachel, kijk 's rond daar.
Ligt daar iets nuttig?
Er ligt een band...
en een koevoet, en ik heb mijn handtas.
Nuttig? - Nee, niet echt.
Hoe hoog hangen we?
Oh...
een tiental meter.
Maar ik heb al in ergere situaties gezeten.
Echt?
Het gebied is leeg.
We zijn bij de kraan.
Het is leeg.
Kan je bij de?
Wacht.
Hij heeft een soort...
Dat was snel. Doe het.
Sydney?
Trek je agenten nu terug.
Outrigger, ga daar weg.
Je stelt m'n geduld op de proef, Ms. Bristow.
Nog zoiets, en ik laat je vallen.
Ik wil bevestiging dat Mockingbird onderweg is.
Wat voor soort bevestiging? - Laat haar mij bellen.
Wat?
Dean is hier niet, het is allemaal op afstand bestuurd.
Als ik de frequentie kan isoleren,
kan ik misschien de controle over de kraan overnemen.
Wat moeten we doen?
Tijd. Geef me gewoon tijd.
Sydney.
Ik kan het niet doen. Ik kan hem niet bellen. Hij zal het merken.
Ik kan niet liegen.
Daarom wil hij dat ik bel.
Rachel, dit is gemakkelijk. Het is gelijk in Praag.
Je moet iemand anders spelen.
Je moet de persoon worden die je ooit was.
Je moet doen alsof je bang en hulpeloos bent.
Ik ben bang.
Ja, maar niet hulpeloos, niet meer.
Kijk, ik ga al heel mijn leven om met mensen als Gordon Dean.
Ze maken altijd een fatale fout. Ze willen altijd macht.
Dus laat je ze gewoon geloven dat ze het hebben,
en je slaat terug wanneer ze niet kijken.
Dus wat doe ik?
Speel dat je doodsbang bent. Hou hem aan de telefoon.
Wij doen de rest.
Hallo.
Ze zeiden me dat ik je moest bellen.
Rachel. Waar ben je?
Ik ben in een bestelwagen.
Ze wilden dat ik...
ze wilden dat ik zei dat ze alles doen wat je wou.
Ze dragen me over aan jou.
Ze zeiden niets anders.
Wat ga je met me doen?
Kom gewoon binnen, Rachel. We moeten even praten.
Ik heb hen niets verteld. Ik zweer het, ik heb hen niets verteld.
Ik geloof je.
Marshall?
Ik ben er bijna, bijna. Geef me nog een secondje.
Geef me even. Bijna.
Wat ga je met me doen?
Dat hang af van je medewerking.
Ik zal alles doen wat je vraagt.
Please, Mr. Dean. Alstublieft.
Ik wil niet sterven.
Rachel, plan 'B.'
Wat was dat?
Schop zo hard je kan tegen de zetel.
Nu, doe het nu.
De koevoet.
Ze is in de auto.
Geef me je hand.
Laat hen vallen.
Mr. Sloane, dit commité heeft uw zaak bekeken en zal zijn oordeel vellen.
Voor we dit doen...
wil ik mijn extreme afkeuring herhalen voor uw gebruikte methodes
terwijl u onder het toeziend oog van de overheid van de Verenigde Staten werkte.
Uw afgrijselijke methodes bevuilen de naam
van elke man en vrouw die dit land eervol dienen.
Echter, hoe erg ik uw daden afkeur,
kan ik de resultaten ervan niet ontkennen.
Na grondig onderzoek van de feiten,
moet dit commité concluderen dat
uw recente daden
binnen de lijnen van uw gratieverlening vallen
en dat u het beste voor hebt met dit land.
Ik vind geen overtredingen.
Arvin Sloane, Ik beveel u vrijlating,
die onmiddellijk ingaat.
Hoe kunnen jullie slapen na zoiets?
Je leert het te nemen zoals het komt, denk ik.
Het gaat nooit stoppen zeker?
Ik zal een tijdje bij jullie zijn.
In hechtenis, bedoel ik.
Je zal bij ons blijven tot het veilig is om naar huis te gaan.
Wanneer is dat?
Ik weet het echt niet.
Dean weet hoe gevaarlijk je bent voor hem.
We kunnen je niet laten gaan zolang hij nog vrij rondloopt.
Maar het eindigt niet met Dean.
Nee, inderdaad niet.
Het zal nooit veilig zijn.
We moeten ze allemaal klein krijgen.
Iedereen.